مصطلحات
قطعة
أرض زراعيّة
قطعة أرض زراعيّة بمساحة أقرّها وزير الزراعة باستشارة مديريّة التخطيط،
موجودة بملكيّة الدولة، الصندوق القومي لإسرائيل أو سلطة التطوير. وتمّ
تأجيرها- لمدة طويلة- لمستوطن، بهدف إعالته من المزرعة التي تم تطويرها أو
التي من المقرّر تطويرها في هذه القطعة.
يمكن تسجيل الحقوق في قطعة الأرض الزراعيّة على اسم شخص واحد أو على اسم
زوجين.
مزرعة
صغيرة
قطعة
أرض ليست زراعيّة ومعدّة لوحدة سكنيّة واحدة وللفلاحة. لا حاجة لأن تكون
مساحة الفلاحة ومساحة السكن متصلتان.
مساحات
فلاحة
مساحات
معدّة للفلاحة أو للغرس لفترة تزيد عن ثلاث سنوات.
قريب
زوج/ زوجة والمعروف أمام الناس كزوج/ زوجة، طليق/ طليقة في إطار اتفاق
طلاق، أخ أخت، والد/ة، أهل الوالد/ة، ابن/ بنت وابن/ بنت الزوج/ة، متبنّي
ومتبنّى، وزوج/ة كل واحد من المذكورين.
شرح عام
يجب تقديم طلب لنقل حقوق في الوسط الزراعي على استمارة
طلب لنقل حقوق في الوسط الزراعي
وفقًا لنوع الملك المطلوب نقله (أرض سكنيّة، مزرعة صغيرة، قطعة أرض زراعيّة
أو أرض للفلاحة).
يجب أن تكون الاستمارة موقّعةً من قبل ناقل الحقوق و/أو من قبل الحاصل على
توكيله بحسب توكيل محامٍ.
يجب إضافة مستندات أصليّة أو مستندات أقرّت من قبل محامٍ على أنّها "مطابقة
للأصل" للطلب.
نقل الحقوق منوط بدفع رسوم موافقة للمديريّة.
نقل الحقوق لـ"قريب" لا يعدّ كنقل حقوق في ما يخصّ دفع رسوم موافقة.
قرار مجلس أراضي إسرائيل 534، فصل ج،
يفصّل موضوع رسوم الموافقة.
|
المستندات التي يتوجب
تقديمها |
|
أرض سكنيّة |
مزرعة صغيرة |
مساحات فلاحة |
قطعة أرض زراعيّة |
عند التوجّه للمديريّة لنقل الحقوق يجب إحضار المستندات المشار إليها بـ X |
|
|
X |
X |
X |
X |
استمارة
طلب لنقل الحقوق في الوسط الزراعي |
1. |
|
X |
X |
X |
X |
اتفاق متعارف أو تصاريح خطيّة في حال نقل لـ"قريب"،
أو أمر وراثة/ وجود وصيّة في حال نقل الحقوق لوريث،
أو اتفاق طلاق+ قرار محكمة بالطلاق
في حال نقل الحقوق في إطار اتفاق طلاق
. |
2. |
|
X |
X |
X |
X |
יتوكيل (في حال معالجة النقل من قبل حاصل على توكيل) |
3. |
|
X |
X |
X |
X |
تصاريح الضريبة المفروضة على الأرباح المجنيّة من الصفقات العقارية، شراء وبيع عدا في الحالات التالية:
أ. الحقوق مسجّلة في مكتب تسجيل الأراضي
ب. الحقوق منقولة بحسب أمر وراثة/ أمر وجود وصيّة
ج. الحقوق منقولة بحسب اتفاق طلاق وقدّمت شهادة طلاق للمديريّة
|
4. |
|
X |
X |
X |
X |
دفع دين رسوم سنويّة لاستئجار طويل الأمد (إذا كان هناك دين)
. |
5. |
|
|
X |
|
X |
موافقة الوكالة اليهوديّة على نقل الحقوق (إذا كانت البلدة بمتابعة الوكالة اليهوديّة). |
6. |
|
X |
X |
|
X |
تصريح مكتوب حول عدم وجود تجاوزات في البناء. |
7. |
|
X |
X* |
|
X |
تصريح منظمة نقل الحقوق. |
8. |
|
X
|
X
|
X
|
X |
تصريح من جسم مسجّل دين لصالحه أو رهن لصالحه عن إلغاء الدين أو الرهن (في حال وجد رهن). |
9.
|
|
X |
X |
X
|
X |
إلغاء حجز/ أمر منع (إذا وجد) |
10. |
|
X |
X |
X |
X |
كستند تسجيل مُحدّث (إذا كانت الحقوق مسجّلة في مكتب تسجيل الأراضي) |
.11 |
|
X |
X |
X |
X |
6 سندات نقل حقوق موقّعة وتم التحقق منها من قبل محامٍ (إذا كان استئجار طويل الأمد مسجّلاً في مكتب تسجيل الأراضي) |
.12 |
*إذا كان في نطاق منطقة محدّدة
حساب رسوم الموافقة والاستئناف على حجم رسوم الموافقة
تقديم معلومات مسبقة
يمكن الحصول مسبقًا على معلومات حول حجم رسوم الموافقة المطلوب دفعها
لتنفيذ عمليّة نقل حقوق.
يجب تقديم الطلبات لتلقّي المعلومات المسبقة حول الأراضي الزراعيّة ومساحات
الفلاحة، على
استمارة طلب
لتلقّي معلومات مسبقة
عن دفع رسوم الموافقة لنقل الحقوق بالأرض الزراعيّة أو بأرض الفلاحة.
يجب الإشارة في الاستمارة إلى سعر البيع المتوَقَّع أو إضافة مسوّدة اتفاق.
كما يجب إضافة تفصيل تركيبة الأرض الزراعية التي تم إقرارها من قبل
المنظّمة، بحسب التفصيل التالي:
مجموع مساحة المزرعة، مساحة كل قسيمة وأنواع المحاصيل وجيلها.
تتمّ معالجة الطلب وإن لم يكن التفصيل موقّعًا من قبل المنظّمة، ولكن في
هذه الحالة هناك حاجة لتقديم تصريح المنظّمة في موعد تقديم طلب نقل الحقوق.
الطلبات لتلقّي معلومات مسبقة في المزارع الصغيرة في الوسط الزراعي منوطة
بدفع رسوم.
تبلغ الرسوم بالنسبة لقطعة أرض سكنيّة 500 شاقل جديد، وبالنسبة لبقيّة
الأراضي فتبلغ الرسوم 2500 شاقل جديد لتاريخ 1.05*.
للحصول على تفاصيل إضافيّة حول المعلومات المسبقة، الرجاء انظروا إجراء
تقديم المعلومات المسبقة رقم 36.20.
يجب تقديم الطلبات لتلقّي الملعومات المسبقة حول المزارع الصغيرة في الوسط
الزراعي، وحول الأراضي المعدّة للسكّن، على
استمارة طلب
لتلقّي معلومات مسبقة في الوسط المدينيّ.
*
يتم تحديث ثمن الرّسوم في 1 كانون الثاني من كل سنة بنسبة ارتفاع جدول غلاء
المعيشة.
يتم تقليص الدّفعة التي تمّ دفعها مقابل المعلومات المسبقة من المبلغ
المعدّ للدفع، إذا تم تنفيذ الاتفاقيّة خلال سنة من يوم تلقّي المعلومات.
يجري حساب رسوم الموافقة في الأراضي الزراعيّة وفقًا لإجراء مقل الحقوق في
الأراضي الزراعيّة رقم 21.26.
يجري حساب رسوم الموافقة في أراضي الفلاحة وفقًا لإجراء نقل الحقوق في
أراضي الفلاحة رقم 21.27.
يجري حساب رسوم الموافقة في الأرض السكنيّة/ مزرعة صغيرة وفقًا لإجراء نقل
الحقوق في المزارع الصغيرة والأراضي السكنيّة في الوسط الزراعي رقم 21.28.
يتمّ دفع رسوم الموافقة بواسطة قسيمة دفع تصدرها المديريّة للمستأجر ويمكن
دفعها في كل البنوك.
يمكن تقديم استئناف على حجم رسوم الموافقة إذا اعتقد المستأجر أنّ التخمين
الذي شكّل قاعدة حساب رسوم الموافقة مرتفع.
يجب تقديم الاستئناف خلال ثلاثين يومًا من تلقّي الطلب بالدفع بواسطة مكتب
المديريّة اللوائي.
يتمّ نقل الاستئناف إلى المخمّن اللوائي في المديريّة لإجراء فحص إضافي.
إذا لم يوافق المستأجر على الجواب، يمكنه تقديم استئناف إضافيّ خلال 21
يومًا للمخمّن الحكومي الرئيسي.
التوجّه للمخمّن الرئيسيّ منوط بدفع رسوم تبلغ 750 شاقلاً جديدًا يشمل
ضريبة القيمة المضافة لتاريخ 1.05*.
من الجدير بالذكر أنّه يمكن الاستئناف على حجم رسوم الموافقة في الأراضي
الزراعيّة فقط في حال اعتقد المستأجر أنّه تمّ تقدير قيمة الأرض بحسب قيمة
أقلّ أو إذا كان المقابل الذي أقرّ من قبل المخمّن أعلى من المقابل الذي
أقرّ وفقًا لاتفاق البيع.
إعفاء/ تخفيض من دفع رسوم الموافقة
تجتمع في مديريّة أراضي إسرائيل لجنة الحالات الخارجة عن القاعدة التي
مهمّتها تقديم التخفيض في رسوم الموافقة، الأمر الذي لا تعطي تعليمات العمل
في المديريّة جوابًا عليه، والذي يتطلّب حلاًّ خاصًّا في ضوء الظروف الخاصة
لكلّ حالة-
أجراء معالجة الحالات الخارجة
عن القاعدة.
استحقاق إعفاء أو تخفيض من رسوم الموافقة في أرض زراعيّة وفقًا لـ
قرارا مجلس أراضي إسرائيل 534، بالإضافة الثالثة للقرار.
المعلومات مقدمة كخدمة للجمهور وليس من شأنها أن تستعمل كباعث لأية
دعوى. المعلومات العبرية هي التي تقرر.
|