عام
يمكن استئجار أرض زراعيّة لفترة قصيرة بهدف تربية المحاصيل البعلية/ محاصيل الحقل/ محاصيل السقي الاصطناعي/ بستان للفلاحة وللقطاف لفترة لا تزيد عن ثلاث سنوات، أو استئجار أرض بهدف استخدامها كمرعى لفترة سنة. المديريّة لا تسمح بزرع محاصيل في الأرض، تزيد فترة نموّهم عن طول فترة الاستئجار.

تكون فترة الاستئجار بشكل عام من 1 أيلول حتى 31 آب من السنة التالية.
ما الذي عليك فعله
من أجل استئجار أرض زراعيّة لفترة قصيرة، على المستأجر أن يقدّم طلبًا مكتوبًا للواء المديريّة ذي الصلة الذي في منطقته تتواجد الأرض المطلوبة.

يمكن الحصول على استمارة طلب استئجار مؤقت لأرض زراعية في وحدة الاتفاقيات الزراعيّة في المكتب اللوائي لمديريّة أراضي إسرائيل.

يجب تعبئة استمارة الطلب وذكر التفاصيل التالية:

• الاسم الكامل، رقم الهويّة، العنوان، الهاتف والمهنة.

• هدف الطلب وطول المدة المطلوبة للاستئجار.

• الحجج لتخصيص الأرض (يجب التطرق للمهنة ولأراضٍ إضافيّة تفلح من قبلك، إذا وجدت)

• إذا كانت الأرض مطلوبة لتكون مرعى، يجب الإشارة إلى نوع القطيع وعدد رؤوسه.

• يجب عليك أيضًا إضافة رسم الأرض المطلوبة للاستئجار، على خلفية خريطة أحواض وقسائم، أو بدل ذلك- تفاصيل عن الأرض: حوض، موقع، مساحة الأرض بالدونم.

عمليّة معالجة الطلب

• تفحص المديريّة إذا كانت الأرض المطلوبة بإدارة المديريّة، ويجرى فحص إذا كانت الأرض معدّة للاستخدام للهدف المطلوب وإذا لم يكن هناك التزام بخصوص الأرض لأطراف أخرى.

• إذا كانت الأرض مؤجّرة مؤقتًا لطرف آخر، ستفحص المديريّة الطلب من ناحية جوهريّة.

• يعرض طلب المستأجر للنقاش أمام لجنة التأجير اللوائيّة.

• تفحص اللجنة الطلب، وتقدّم توصياتها للجناح الزراعي.

• في نهاية فترة الإيجار يطلب من المستأجر إخلاء الأرض وإعادتها إلى المديريّة.

• تُعلم مديريّة أراضي إسرائيل المستأجر إذا قُبل طلبه أم رُفض، وبأيّة شروط.

• إذا رُفض الطلب، يمكن لمقدّم الطلب أن يقدّم استئنافًا إلى المسؤول اللوائي عن الاتفاقيات الزراعيّة.

• وبعد تلقّي الجواب على الاستئناف الأول يمكن تقديم استئناف مرّة أخرى للجنة استئناف عليا.

معلومات إضافيّة: إجراءات تأجير أرض زراعيّة لفترة قصيرة.

المعلومات مقدمة كخدمة للجمهور وليس من شأنها  أن تستعمل كباعث لأية دعوى.  المعلومات العبرية هي التي تقرر..